每每看到或是聽到這個廣告我都會忍不住笑倒在地
因為開頭是一段 趙雲的台詞 「為了你而戰」！！
聽起來很帥對吧？
其實不然，因為，因為趙雲怎麼可以「台安狗以」呢？
天呀～～到底那段台詞是誰念的ㄚ？
配趙雲的聲優？
聽起來的感覺是
[ㄨ欸]了你[阿噁]讚！
*PS[ ]內表示介於兩音之中
或許對日本人來說要發捲舌音是很勉強的事，但是你隨便出個１０００日幣
找個台灣人或是大陸留學生來唸一下這段台詞就行啦
戰！字的魄力也不夠，我…我寧願聽日文！！救命啊～
希望三國無雙四裡的人物還是說日文
而不是日本人牙牙學語講中文，這樣我心愛的曹操大人形象就全毀啦！
光榮公式網站 請看這ㄦ
沒有留言:
發佈留言